Kata Cinta Bagian 4

 

 عندما تحب شخصا بلا سبب كن متيقنا بأن لا ألف سبب قادر على نزعه من قلبك

"I'ndamaa tuhibbu syakhson bilaa sabab, kun mutayaqqinan bi annaa laa alfa sabab  qodirun ala naz'ihi min qolbika

 

Artinya: Tatkala engkau mencintai seseorang tanpa sebab, saat itu pula yakinlah bahwa seribu sebab sekalipun tidak akan bisa mencabutnya dari hatimu.

 

 

 أحبك في كل لحضة تمر في حياتي

"Uhibbuki fie kulli lahdzotin tamuuru fie hayati"

 

Artinnya: Aku mencintaimu sepanjang waktu dalam hidupku

 

 ما أجمل أن تجد قلبا يحبك دون أن يطالبك باي شيء سوى أن يراك بخير

"Maa ajmala an tajida qolban yuhibbuka duna an yutholibuka bi ayyi syaiin siwaa an yarooka bikhoirin

 

Artinya:  Betapa indahnya jika engkau menemui hati yang tidak pernah menuntut apa apa darimu kecuali sebatas keinginan untuk melihatmu dalam keadaan baik.

 

لا أريد شيئا من الدنيا فأنا أشعر انني أخذت نصيبي من الفرح حين أحببتك

"Laa uriedu syaian minad dunnya, fa anaa asyuru annanie akhotztu nashibie minanl farahi hiena uhibbuki"

 

Artinya: Aku tidak mau sesuatu dari dunia ini, karena aku sudah merasa mengambil semua jatah kebahagiaanku saat aku mencintaimu"

 

 سأظل احبك و إن طال انتظاري ... فإن لم تكن قدري فقد كنت إختياري

"Sa adhzillu uhibbuka wa in thoola intidhzor... fa in lam takun qodri faqod kunta ikhtiyaari

 

Artinya: Aku akan selalu mencintaimu walaupun penantian itu begitu lama ... jika engkau memang bukan taqdirku, maka aku bahagia telah memilihmu

 

 لا يهم كم يبقى لي من  عمر ... المهم أن العمر كله أبقى معك

"laa adri kam yabqo lie minal umri...al muhim, annal umro kulluhu abqo ma'aka"

 

Artinya: Aku tidak tahu sisa umurku, tapi yang penting aku bersamamu sepanjang umur"

 

 من يحبك يرى فيك جمالا لم تراه أنت في نفسك

"Man yuhibbuka yaro fieka jamaalan lam tarohu anta fie nafsika"

 

Artinya: Orang yang mencintaimu melihat sebuah keindahan pada dirimu yang kau sendiri tidak perna melihatnya

 

 ما أصعب أن تحب شخصا بجنون أنت تعرف انك له لن تكون

"Maa ash'ab an tuhibbu syakhson bi junuun wa anta ta;rifu annaki lahu lan takun"

Artinya: Betapa susahnya tatkala engkau mencintai seseorang yang engkau sendiri tahu ia tidak akan pernah jadi milikmu"

 

 قلبي لا يرى إلا حبيبا له

"Qolbie laa yaro illaa habieban lahu"

Artinya:" Hati ini tidak akan melirik selain pada kekasihnya"

 

 أخاف عليك من أي حزن يسرق ابتسامتك

" Akhofu alaika min ayyi huznin yasriku ibtisamataka"

Artinya: Aku selalu menghawatirkanmu dari setiap kesedihan yang akan mencuri senyummu"

Share :