Kata Mutiara Park 1

1.                     من سار على الدرب وصل  

Man saaro alaa darbi wasola

Barang siapa berjalan pada jalannya, maka dia  akan sampai (pada tujuannya)

2.                       من جدّ وجد

Man jadda wajada

Barang siapa bersungguh-sungguh, maka dia akan mendapatkan (kesuksesan)

3.                       من صبر ظفر

Man shobaro dzhofiro

Barang siapa yang bersabar, maka dia akan beruntung

4.                       من قلّ صدقه قلّ صديقه

Man qoola shidquhu qolla shodikuhu

Barang siapa yang sedikit kejujurannya, sedikit pulalah temannya

5.                       جالس أهل الصدق والوفاء

Jaalis ahlash shidqi wal wafa

Bergaulah dengan orang yang jujur dan menepati janji

6.                       مودّة الصديق تظهر وقت الضيق

Mawaddatush shodieqi tadzharu waktadh dhieq

Kecintaan seorang teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan

7.                       ومااللذّة إلا بعد التعب

wa maa ladzatu Illaa ba'dat ta'bi

Tidak ada kenikmatan kecuali setelah kepayahan

8.                       الصبر يعين على كلّ عمل

As shobru yu'ienu a'la kulli amalin

Kesabaran itu akan menolong segala pekerjaan

9.                       جرّب ولاحظ تكن عارفا

Jarib wa laahidzh takun a'arifan

Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu

10.               اطلب العلم من المهد إلى اللحد

Uthlubil ilma minal mahdi ilal lahdi

Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur

11.               بيضة اليوم خير من دجاجة الغد

Baidhotul yaumi khoirun min dajajatil ghoddi

Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari

12.               الوقت أثمن من الذّهب

Al waktu atsmanu minadz dzahabi

Waktu itu lebih berharga daripada emas

13.               العقل السليم في الجسم السليم

Al aqlus salim fiel jismis salim

Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat

14.               خير جليس في الزمان كتاب

Khoiru jaliesin fiez zamaani kitaabun

Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku

15.               من يزرع يحصد

Man yazro' yahsud

Barang siapa yang menanam pasti akan memetik (mengetam)

16.               خير الأصحاب من يدلّك على الخير

Khoirul ashab man yaduhulluka alal khoir

Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan

17.               لولا العلم لكان الناس كالبهائم

Laulal ilma lakaanannaasu kal bahaaim

Kalaulah tidak karena ilmu niscaya manusia itu seperti binatang

18.               التعلم في الصغر كالنقش على الحجر

At ta'alumu fishighori kannaqsyi alal hajari

Belajar diwaktu kecil itu, bagaikan mengukir di atas batu

19.               لن ترجع الأيّام التي مضت

lan tarji'al ayyamul lati madhot

Tidak akan pernah kembali lagi hari-hari yang telah berlalu

20.               تعلمنّ صغيرا واعمل به كبيرا

Ta'allamanna shoghiron wa'mal bihi kabieron

Belajarlah di waktu kecil dan beramalah dengannya di waktu besar

21.               العلم بلا عمل كالشجر بلا ثمر

al ilmu bilaa amalin kasyajari bila tsamarin

Ilmu tanpa amal/praktek bagaikan pohon yang tidak berbuah

22.               الاتّحاد أساس النجاح

al ittihadu asasun najaah

Persatuan adalah pangkal keberhasilan

23.               لا تحتقر مسكينا وكن له معينا

laa tahtaqir miskienan wa kun lahu mu'ienan

Jangan engkau menghina orang miskin dan jadilah penolong baginya

24.               الشرف بالأدب لا بالنسب

As syarofu bil adabi laa bin nasabi

Kemuliaan itu karena adab kesopanan (budi pekerti) bukan karena keturunan

25.               سلامة الإنسان في حفظ اللسان

Salamatul insan fie hifdzil lisan

Keselamatan manusia itu terdapat dalam penjagaan lidahnya (perkataannya)

Share :